Sie sind hier: Home / Übersetzungen

Übersetzungen

Ich übersetze Fachtexte im Bereich Informationstechnologie aus dem Englischen ins Deutsche.

Kunden

Zuletzt von mir übersetzt:

Gael Fraiteur: Bitte, was haben Sie gesagt? Idempotente Operationen über transparente Proxies realisieren. dotnetpro 12/2010, Seite 104ff.

Gael Fraiteur: AOP an Bord. Aspektorientierte Programmierung mit WCF-Servern und -Clients. dotnetpro 11/2010, Seite 109ff.

Dino Esposito: Neu geregelt. Eine Rule-Engine mit dem Managed Extensibility Framework realisieren. dotnetpro 10/2010, Seite 12ff.

Gael Fraiteur: Schon registriert. Eigenschaften in der Registry persistieren. dotnetpro 10/2010, Seite 97ff.

Gael Fraiteur: Am richtigen Faden ziehen. Aspekte für das GUI nutzen. dotnetpro 9/2010, Seite 102f.

Gael Fraiteur: Weg damit! Felder automatisch freigeben. dotnetpro 8/2010, Seite 84f.

Gael Fraiteur: Aspekte zur Auswahl. Unterschiedliche Technologien für die Aspektorientierte Programmierung einsetzen. dotnetpro 7/2010, Seite 110f.

Gael Fraiteur: Magische Daten. Aspektorientierte Programmierung mit PostSharp. Beispiel Databinding. dotnetpro 6/2010, Seite 110f.

Gael Fraiteur: Bin schon da! Aspektorientierte Programmierung mit PostSharp. Beispiel Caching. dotnetpro 5/2010, Seite 106f.

Gael Fraiteur: Kommando zurück! Aspektorientierte Programmierung mit PostSharp. Beispiel Undo/Redo. dotnetpro 4/2010, Seite 102f.

Dino Esposito: URLs verschönern. URL-Rewriting für den IIS und mit ASP.NET. dotnetpro 3/2010, Seite 76ff.

Gael Fraiteur: Auf heißer Spur. Aspektorientierte Programmierung mit PostSharp: Beispiel Tracing. dotnetpro 3/2010, Seite 116f.

Erik Westermann: Nachrichtenagentur. Das Enterprise-Communication-Framework NServiceBus nutzen. dotnetpro 1/2010, Seite 26ff.

Dino Esposito: Am Ball bleiben. Objekte mit Änderungsverfolgung im Entity Framework 4.0. dotnetpro 1/2010, Seite 74ff.

Dino Esposito: Reine Modellierung. Das Domain Model Pattern mit dem Entity Framework 2.0 umsetzen, dotnetpro 10/2009, Seite 64-69

Gael Fraiteur: Multithreading? Ist doch easy! Multithreading unter Windows Forms und WPF mit PostSharp vereinfachen, dotnetpro 3/2009, Seite 16-23

Dino Esposito: Modelle fürs Business, Architekturmuster für die Problemdomäne, dotnetpro 12/2008, Seite 130-134

Dino Esposito: Anwender beglücken, Office Business Applications Plattform, dotnetpro 9/2008, Seite 20-25

Dino Esposito: Jung und dynamisch, Die Zukunft von ASP.NET, dotnetpro 12/2007, Seite 38-45

Dino Esposito: Wie von Zauberhand, Das UpdatePanel-Steuerelement von ASP.NET AJAX, dotnetpro 6/2007, Seite 12-16

Dino Esposito: Brücken für Webservices, Externe Webservices in ASP.NET AJAX aufrufen, dotnetpro 6/2007, Seite 28-33

Dino Esposito: Ausnahmsweise, Exceptions richtig einsetzen, dotnetpro 1/2006, Seite 72-77